每經記者  陳中  發自深圳

        進入中國內地市場已逾6年的國際物流巨頭UPS還在糾結自己的中文名。

        UPS與深圳市優比速快遞有限公司的商標侵權案將于今日（12月7日）在廣東省高級人民法院開庭。這將決定UPS是否能繼續沿用  “優比速”這一中文標識。

        此前，深圳市中級人民法院作出判決，要求UPS在相關服務項目上立即變更并停止使用“優比速”標識。UPS不服判決，遂向廣東省高級人民法院提起上訴。

        2004年，廣州優比速包裹運送（廣東）有限公司成立，這是UPS在中國內地成立的首家公司，也是UPS首次在中國內地使用“優比速”這一中文標識。

        此時，另一個“優比速”——深圳市優比速快遞有限公司（以下稱深圳優比速）已成立4年，正處于快速發展期，且在珠三角地區小有名氣。據深圳優比速總經理黃居群介紹，深圳優比速2005年的盈利已超過1000萬元。

        2005年，深圳優比速首次將廣州優比速包裹運送（廣東）有限公司告上法庭，指控UPS侵犯其注冊商標所有權并構成不正當競爭。期間，UPS曾向國家工商行政管理總局商標評審委員會提出申請，要求撤銷深圳優比速擁有的“優比速”商標，但未能如愿。

        一家是世界五百強的企業，一家是深圳本土的企業，“優比速”的商標之爭官司一打就是5年。

        黃居群透露，時至今日，深圳優比速的業務量已大幅縮水，現在仍處于虧損狀態。與此同時，UPS在中國的業務則在持續增長，UPS亞太區總裁德瑞克·德沃德今年曾公開表示，中國將成為UPS最主要的海外市場。

        今年9月，深圳優比速第一次贏得了和UPS的官司。深圳市中級人民法院在判決稱，優比速包裹（廣東）有限公司、優比速（廣東）有限公司深圳分公司在第39類服務項目（包括運輸、貨運、海上運輸、汽車運輸、空中運輸、包裹投遞等服務）上立即變更并停止使用  “優比速”商號，包括立即停止在貨運單、運送約定條款、發票、貨運車上使用“優比速”標識。

        這意味著，如果廣東省最高人民法院支持原判，UPS或將失去已沿用多年的“優比速”中文標識。

        深圳優比速的代理律師袁安告訴《每日經濟新聞》，在眾多知識產權案件中，國內企業往往處于被告的不利地位，本土企業這次的“意外”勝出十分罕見。

        黃居群對于即將開庭的案件信心十足，“我有信心勝訴，期待得到一個公正的判決。”UPS方面則表示暫不對此案作出評論。



如需轉載請與《每日經濟新聞》報社聯系。未經《每日經濟新聞》報社授權，嚴禁轉載或鏡像，違者必究。

聯系電話：021-60900099轉688

每經訂報電話

北京：010-58528501    上海：021-61283003    深圳：0755-83520159    成都：028-86516389    028-86740011    無錫：15152247316