每經編輯 每經記者 羅慧    

每經記者 羅慧

作為全球最大的采礦及建筑機械制造商，卡特彼勒的業績一直被視為是全球經濟活動的晴雨表，而隨著全球經濟尤其是中國經濟增長的放緩，采礦業和大宗商品價格的持續低迷，也讓卡特彼勒的業績再受重創。

經銷商去庫存拖累業績

北京時間7月24日晚，卡特彼勒（Caterpillar）公布的最新財報顯示，2013財年第二財季，該公司在全球范圍內的銷售收入從去年同期的173.4億美元，下降了16%至146.2億美元，低于分析師預期的150.9億美元，凈利潤也從去年同期的17億美元降至9.6億美元，降幅達43%，折合每股收益1.45美元，低于分析師預期的1.68億美元。而這已是該公司連續第三個財季出現凈利潤大幅下滑，在之前的兩個財季，該公司的凈利潤下滑幅度分別高達55%和45%。

從行業和地域劃分的情況來看，這一季，采礦行業的銷售收入同比下滑最快，為23%，建筑和電力系統領域的銷售收入分別下降了17%和12%；而亞太地區成為拖累卡特彼勒業績的重災區，在該區域，這一季的銷售收入同比下降了24%。

在上述業績背景下，卡特彼勒再次調低了公司2013財年的業績預期，將每股收益從7美元下調至6.5美元，全年營收也從570億~610億美元，下調至560億~580億美元。

對于業績的再次下滑，卡特彼勒首席執行官道格·奧伯赫爾曼（DougOberhelman）稱，“匯率損失以及經銷商處于去庫存的過程等因素，對這一季的利潤影響較大。在這一季，經銷商共減少了10億美元的庫存，已經好于卡特彼勒公司的預期，預計在未來兩個季度，經銷商去庫存的金額將達到35億美元。”

卡特彼勒投資者關系部主管麥克·德瓦爾特（MikeDeWalt）也進一步表示，“通常設備經銷商會在年初進貨補充庫存，然后在接下來的時間削減庫存，一旦經銷商開始補充庫存，卡特彼勒的銷售量便會恢復。從目前的情況來看，盡管美國住房建設情況已經有所改善，但仍不及七八年前的水平，而在歐洲，幾乎所有類型的建設都很疲軟，此外，在中國的建筑設備銷量也不到兩年前的一半，因此，距離過去的水平，我們還有很大的空間。”

調低全球經濟增長預期

不過，近年來，市場對大宗商品需求的疲軟以及大宗商品價格的持續低迷，令全球的采礦業遭受重挫，許多采礦企業不得不減少在設備上的支出，這讓卡特彼勒的業績承受重壓。

過去，中國以及其他新興市場在大型基礎設施方面的投入，為卡特彼勒的業績提供了非常重要的支撐，而現在，隨著中國經濟增長的放緩，卡特彼勒也再次面臨嚴峻挑戰。

為了應對需求的下滑，卡特彼勒采取了額外的措施來削減成本，如暫時關閉部分工廠，并在全球范圍內進行大規模的裁員。最近，卡特彼勒宣布計劃削減2000個工作崗位，而6月份該公司的員工數量較去年同期已經下降了13%。

在調低公司業績預期的同時，卡特彼勒也調低了2013年全球經濟增長預期，其認為，今年全球經濟增速將略高于2%，但低于去年的水平。

事實上，就在前不久，做空大師吉姆·查諾斯在一個機構投資者論壇上公開表示，正在做空卡特彼勒，理由是后者 “在錯誤的時間做了錯誤的事情”，不過，對于中國及新興市場未來的需求情況，卡特彼勒顯然比查諾斯樂觀許多，其預計，中國的基礎設施投資將增長24%，新開工建筑將增長4%，而鋼鐵產量將增長9%，盡管中國的經濟增速會放緩，但依然會有建筑施工方面的需求。