新華社紐約11月4日專電在上周大幅下挫后，國際油價4日小幅盤整，紐約油價在四個月的低點徘徊，市場等待更多信息以決定未來油價走勢。 由于頁巖油的商業化開采，美國供應充裕持續給油價帶來壓力。市場預計這種趨勢還會持續下去，6日將公布上周的美國原油庫存數據。截至10月25日的當周美國商業原油庫存增加410萬桶至3．839億桶，為連續第六周上漲。 利比亞的原油產量也成為市場關注的焦點。由于工人舉行抗議活動，利比亞9月原油產量大幅下滑。有市場消息稱，近期利比亞將提高石油產量和出口。 經濟數據方面，受運輸設備訂貨大增推動，9月份美國工廠訂貨環比上升1．7％。美國商務部4日公布的報告顯示，9月份美國工廠訂貨比前一個月上升81億美元，升至4908億美元。 截至當日收盤時，紐約商品交易所12月交貨的輕質原油期貨價格上漲1美分，收于每桶94．62美元。12月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格上漲0．32美元，收于每桶106．23美元，漲幅為0．3％。 原文鏈接：http://news.cnstock.com/news/sns_hw/201311/2795092.htm