每經編輯 蔡雅蕓

所以，今天咱們來敞談以貌取人這個話題吧！

高大上的英國保守派雜志《經濟學人》在9月27日刊登了一篇短文章“TheLookofALeader”，沒過英語四級的邦小編把它翻譯成《給領導者看個相》。

（旁白：艾馬，這神翻譯，小編給自己跪了！）

文章里說，不管在大猩猩社群還是今天的西方發達國家，領導人要達到職業生涯的最高點，長相（以及身高、肌肉、語音語調）和成就一樣重要。

下面來對比一下。

在大猩猩的社會里，權力屬于雄性銀背大猩猩。除了背部的毛發以外，它們還具有許多象征地位的體貌特征：體型通常比猩猩群里的其他成員更大；擺出的姿態更有擴張性；嗓音更低沉；還會捶打強壯的胸脯。總之，他們全身都散發出雄健的氣息。