每日經濟新聞 2016-07-19 03:21:58
全球短租巨頭Airbnb在中國市場正遭遇其他海外互聯網企業在中國遭遇的同樣問題:如何中國化?如何適應中國的傳統文化?如何適應中國的監管體系?如何對抗瘋狂的中國“群狼”本土投資者?
編者按:
全球短租巨頭Airbnb在中國市場正遭遇其他海外互聯網企業在中國遭遇的同樣問題:如何中國化?如何適應中國的傳統文化?如何適應中國的監管體系?如何對抗瘋狂的中國“群狼”本土投資者?
《每日經濟新聞》記者的調查顯示,Airbnb去年8月正式進駐中國市場,入華接近一年以來,在中國市場發展不溫不火,甚至有人用“步履維艱”、“水土不服”來形容。盡管如此,Airbnb仍然希望借助中國市場在2016年實現它的首次盈利。Airbnb公布的數據顯示,借中國出境游市場的火爆,2014年中國游客通過Airbnb訂房數量增長了700%。
每經記者 夏冰
公開資料顯示,Airbnb在去年8月宣布正式進駐中國市場,并引入紅杉資本(中國)與寬帶資本兩家中國戰略合作伙伴,計劃搭建中國本土化管理團隊。同時,Airbnb也在北京進行了團隊招募和對CEO的招聘。然而,發展近一年后,數據也顯示,中國市場占比在Airbnb整個全球市場中仍然小得可憐。
甚至有不少媒體用“步履維艱”、“水土不服”來形容Airbnb在中國的發展現狀。那么,Airbnb真實的發展狀況到底如何?其對中國短租市場的格局有何影響?
●體驗:難掩的“不方便之痛”
全球這么火、估值已達300億的Airbnb為什么在中國火不起來呢?
一位在上海淮海路有房的陳姓Airbnb房東告訴《每日經濟新聞》記者,他覺得Airbnb挺不方便的,房客選房前后和房東溝通成本太高,由于不能與房客進行電話聯系,APP內的聊天也很不方便。因此,他覺得什么都是通過郵件的方式特別費時費力,且房東每回一條信息,住客都會在短訊、郵件中各收一次,信息特別冗雜。此外,提款也只能用VISA和萬事達卡,Airbnb并不支持支付寶、微信支付等國內流行的收款工具,這也成為眾多房東吐槽的一大痛點。除此之外,Airbnb平臺上所顯示出的房屋狀態很大比例都不準確,除了標有“即時預定”的之外,其他都需要提前和房東溝通,否則不一定有房的。
上述房東還吐槽,由于其在其他多個中國本土的短租平臺上也掛出房源,相較途家、螞蟻、小豬等國內公司來說,Airbnb的體驗十分糟糕。他表示,Airbnb的房客主要是外國人,以及在一線城市工作的人,很多從二三線城市來的人,基本沒聽說過Airbnb,也不知道該如何使用。
隨后,《每日經濟新聞》記者也以房客的身份體驗了一把Airbnb的預定。如果是第一次使用Airbnb,確實預訂房間較耗時,和國內APP相比,國內的短租平臺上,稍微懂點互聯網的人都能輕松上手,頁面設計更簡單合理。記者發現,在和房東的溝通上,郵件比APP的消息更快,往往郵件收到半天了,APP內的消息還沒有到,與房東溝通起來很不方便,盡管現在他們在后頭已增加了房東的電話,但跨國的電話溝通成本也是一個問題。
此外,Airbnb提倡的是房東、房客同處一室,獲得當地人的生活體驗。對于這點,專業業內人士也有“槽點”。
“Airbnb這種將房屋中閑置的一間房或一張床合租的模式不太適合中國國情。因為國外的房子很多都是獨棟的,跟別人合租,把一層出租出去,房東自己可以住一層,大家都有獨立的空間,很舒服。但國內的房型以居室型為主,多為一居、兩居和三居,出于舒適和安全的考慮,多數用戶會選擇整套短租房的整租模式,并且現在游客一般都是家庭出行,更希望有一個比較獨立的空間。”螞蟻短租CEO申志強在接受記者采訪時如是指出。
“Airbnb沿用美國的那套設計,顯然不符合中國用戶的習慣,如果不針對中國用戶做出改變,恐怕在國內會慢慢被遺忘掉。”旅游商業觀察TBO聯合創始人程拓指出。
易觀國際分析師朱正煜對記者直言,Airbnb在中國的實力相對還較弱,中國本地化運營不夠,房源分布不夠廣、覆蓋城市少,支付渠道單一,沒有輔助性的服務,這對于它獲取國內用戶不利。
●癥結:缺位的監督機制及如何增強房東管理
相比糟糕的用戶體驗來說,平臺的監督機制缺位,或許是用戶更為擔心的問題。
有房客向記者反映,入住Airbnb雖然感覺節省了比住酒店便宜一半的開支,但遭遇的鬧心事讓其有上當的感覺。由于實際位置與Airbnb標注的差好幾公里,結果雙方只能在Airbnb上溝通,房客在地圖顯示的房子附近找了近30分鐘才找到。
并且,如果房客要投訴,只能通過單一的郵件渠道,沒有設立電話投訴,還要等一段時間的回饋。但顯然,國人并不習慣冷冰冰的郵件,更希望是可以直接溝通的方式。
“信任問題也是阻礙Airbnb在中國快速發展的一大因素,在保障房東房客權益上,在國外或許可以,因為建立了完善的社會信用體系,但在國內不大可行。”申志強告訴記者。
在保障房東房客權益上,國內的本土企業在做產品設計的時候,產品更精細化,更有監督性。以螞蟻短租為例,分別從信任、信用和保障三個方面確保雙方的權益。首先,螞蟻短租需要房東房客實名認證,保障雙方信息真實可靠;與芝麻信用合作,芝麻信用值不低于600分的用戶可享受免押金住宿的福利。螞蟻短租還會派工作人員對房源進行實地核驗與拍攝,確保房源真實可靠,此外還建立了一系列信用保障和考評體系。
Airbnb的發展立足于分享經濟的角度,但其接受程度受到中國文化的制約。目前,信用體系在中國并未搭建完畢,這同樣也是本土短租企業面臨的困境。
華美酒店顧問機構首席知識官趙煥焱對此表示,本土企業基本站穩腳跟,在這一情況下外企進入更加困難。
中國旅游研究院楊彥鋒博士表示,Airbnb在中國市場與歐美市場比,其主要的區別就是大的商業環境和消費者的成熟度的差別。國內市場商業誠信體系不完善、消費者的接受度不高,若照搬Airbnb在國外的模式恐怕難以拓展,只有B端介入程度比較高的模式相對較好。不過,中國房屋租賃市場的共享經濟有很大的空間,最大的背景就是地產的拐點來臨。
朱正煜指出,平臺作為信息中介,需要兼顧服務的標準化和房東房客需求的個性化,通過平臺規則統一服務體系;另外通過技術手段解決線下服務流程的標準化,這樣才能保證用戶體驗。
●競爭:本土投資者“群狼環伺”
艾瑞統計數據顯示,中國在線短租市場在2012年加速起步,市場規模為1.4億元人民幣,2015年中國在線度假租賃市場交易額達到42.6億元,2017年預計整個中國在線度假租賃市場的交易規模將達到103億元。
“到目前為止,Airbnb在中國的戰略還是聚焦在中國人境外游住宿市場上,在中國有一個小規模的團隊向中國用戶推廣Airbnb,吸引他們出境的時候選擇在Airbnb上預定當地的民宿而不是酒店。”小豬短租CEO陳馳對《每日經濟新聞》指出。
但Airbnb的上述戰略要想推動起來,在中國的前景明顯復雜和困難了許多。因為在中國互聯網短租市場里,早就有了一群競爭者。
《每日經濟新聞》記者注意到,在2011年到2012年間,途家、游天下、住百家、螞蟻短租(現已被途家收購)等先后進入短租市場。去年9月,住百家獲得海航旅游集團不低于5億的C輪融資,并將與海航合作,為海航的3000萬旅客提供海外短租服務。而途家網在去年8月完成了D輪達3億元的融資后,估值一躍超過10億美元,并在下一步重點開拓海外市場。
同時,在開辟國內的短租房源數量方面,Airbnb暫時無法與這些本土企業相比。
在中國本土企業中,途家以42萬套房源位居第一,覆蓋國內329個目的地和海外1085個目的地;螞蟻短租以30萬套居第二位,覆蓋國內300多個城市及旅游目的地;去呼呼上的房量已經有15萬間,涵蓋國內一、二線近兩百個城市;小豬短租則有8萬套,此外還有木鳥短租等企業。而在出境游市場中,Airbnb的房源數量遠超本土企業,現在的問題是,如何吸引中國游客更多通過Airbnb訂房才是關鍵。目前其在中國辦公室還只有20多人的團隊,在國內社交、媒體平臺看到的更多也是Airbnb在世界各地的精彩故事,但對于中國市場的情況卻少有提及。
小豬短租CEO陳馳提到,中國的服務鏈條和信用體系與歐美市場有較大的不同。他認為Airbnb和Uber在中國最大的區別是:Airbnb只是把中國當作客源地,而Uber直接進入到中國,做當地的供應鏈,滿足當地的出行需求。
“所以,到目前為止,尚無一家美國的互聯網企業在中國取得成功。積累了大量失敗案例以后,美國的互聯網公司對于在中國做本地化的運營都非常謹慎。”陳馳認為,美國互聯網公司在中國水土不服的原因,還沒有特別令人信服的分析,并且每家企業遇到的障礙可能也都不盡相同。盡管所有美國互聯網企業都知道中國市場龐大且重要,不過大都從10年前的雄心勃勃轉變成今日的視為畏途。
勁旅網總裁魏長仁也指出,Airbnb的前景還是不錯的,主要看他們的本地化能力以及耐心。
●監管:政策尚存空白地帶
實際上,各國監管部門對于Airbnb的態度一直未轉變,并且監管正在進一步加大。歐洲對于Airbnb一直持較為嚴苛的態度,就在5月1日,德國首都柏林頒布的一項法規禁止房主在租房網站上出租整套房屋。
Airbnb在全球多國也因監管方面的問題屢次碰壁。過去幾年,Airbnb公司一直疲于應付各地法律,以保證其業務符合當地酒店稅收和住房法律。該公司面臨的問題之一是,一些房主通過Airbnb建立非法酒店,以避免交稅。雖然 Airbnb 理論上可以在任何城市收稅,但也存在法律障礙。
與此同時,在房屋出租涉及的責任和法律領域,Airbnb曾經出現過個別的意外事故,如中國臺灣的游客在Airbnb出租房屋內因一氧化碳中毒死亡,美國游客在度假屋中因秋千斷裂而意外身亡,這些意外傷亡事件都令外界對Airbnb在安全管理上的漏洞更為關注。
Airbnb在中國市場的發展同樣面臨政策不明朗的問題。趙煥焱直言,中國還有一些法律規定不適合Airbnb的模式,比如中國反恐法規定沒有完整的身份登記罰款10萬元以上。
《每日經濟新聞》記者注意到,目前雖然政策層面鼓勵度假租賃的發展,但并未完全規范這一市場,比如涉及到的對接安全系統、短租稅收等問題還未明確。總體來說,短租行業可以說還很“年輕”,因此,它也不像Uber 一樣受到監管層的注意。但作為一家外企,在這些政策都不明朗的情況下,Airbnb目前唯一可做的似乎只有謹慎處理以確保合法經營。
如需轉載請與《每日經濟新聞》報社聯系。
未經《每日經濟新聞》報社授權,嚴禁轉載或鏡像,違者必究。
讀者熱線:4008890008
特別提醒:如果我們使用了您的圖片,請作者與本站聯系索取稿酬。如您不希望作品出現在本站,可聯系我們要求撤下您的作品。
歡迎關注每日經濟新聞APP