據《韓國先驅報》(TheKoreaHerald)北京時間5月14日報道，市場觀察人士稱，三星電子計劃在不久將來翻新出售因電池存在起火風險而被撤下市場的GalaxyNote7智能手機，不過圍繞這些問題產品的爭議仍然不斷，特別是產品安全要求方面。

根據韓國法律，這些翻新設備只有在經過韓國科技和標準機構，以及國家無線電研究機構的基本安全審查后，才能夠進入韓國市場。

據悉，目前三星公司尚未向上述兩家機構提交產品審查申請。但專家們表示，翻新版本的GalaxyNote7必須通過更徹底的檢查，即使檢查過程可能會導致產品延期發貨，也不能例外。“如果三星提出這樣的請求，我們將本著對用戶安全作為首要任務原則，對此設備進行安全審核。”韓國國家無線電研究機構的一位代表說。

業內人士表示，三星將GalaxyNote7翻新機的電池容量從3500mAh降低到了3200mAh，以此作為安全預防措施。

普遍預測翻新版GalaxyNote7的售價為700000韓元(約合620美元，約合4300元人民幣)，產品外觀顏色與原版也會有所區別。據估計，三星為韓國市場分配的翻新版GalaxyNote7數量在數萬臺左右。

如三星能夠成功推出翻新版GalaxyNote7，預計該產品將幫助三星鞏固其智能手機業務，并在GalaxyNote8上市之前為消費者提供更寬泛的產品選擇。（編譯/若水）