每日經濟新聞 2017-07-14 21:03:48
就《悟空傳》來說,罵它是爛片,我良心會痛。但令人難過的是,它不是爛片,卻不好看。
每經編輯 實習記者 王禮迪
每經影視實習記者 王禮迪
每經影視編輯 溫夢華
每年備受關注的暑期檔,向來是“兵家必爭之地”。各種類型的影片仿佛都在使出渾身解數以搶占一席之地。然而,今年7月即將過半,無論是口碑票房雙豐收的爆款,還是默默無聞逆襲的“黑馬”都均未出現。遺憾唏噓的同時又不免對接下來即將上映的影片充滿期望。
上周,在經歷了文藝風《明月幾時有》、無厘頭《絕世高手》以及全程賣萌的《神偷奶爸3》后,本周末即將上映的影片依舊“不遺余力”:《悟空傳》還未上映便慘遭泄露,《大護法》自我設限PG-13級……種種這些,究竟誰能“后來居上”呢?
《青禾男高》
推薦指數:★
導演:蔣卓原
主演: 景甜/歐豪/黑木美沙/林遣都/張寧江等
類型:劇情
上映日期:7月12日
劇情簡介:在一所名為青禾男高的學校里,荊浩等人成為這所男高里唯一對抗校園霸凌的團體,壓制了柴田等人橫行霸道的校園惡行。兩方勢力保持著微妙的平衡,直到女教師柳禾的出現,平衡被打破,雙方展開了一番惡斗。
點評:抗日版《熱血高校》,景甜主演。
《悟空傳》
推薦指數:★★
導演:郭子健
主演: 彭于晏/倪妮/歐豪/余文樂/鄭爽等
類型:劇情/奇幻/動作
上映日期:7月13日
劇情簡介:天庭毀掉花果山以掌控眾生命運,孫悟空決心跟天庭對抗,毀掉一切戒律。在天庭,孫悟空與阿紫、楊戩、天蓬相遇,他們不甘命運擺布,卻沒想到反抗帶來了更大的浩劫。悟空不服,他再次揮動金箍棒,與命運對抗。
點評:“西游”這碗冷飯真是被炒爛了,大家只好在細枝末節上下功夫,有的拍妖怪,有的拍神仙,有的拍法術;這次,《悟空傳》拍的是金箍棒。
《大護法》
推薦指數:★★★★
導演:不思凡
主演:小連殺/圖特哈蒙/金士杰/幽舞越山/李佳怡等
類型:動畫/奇幻/喜劇
上映日期:7月13日
劇情簡介:奕衛國大護法為尋找失蹤已久的太子,來到一個陌生小鎮。這里的居民外形酷似花生,當身上長出鬼蘑菇時便會被守衛槍決。在躲避守衛追殺的過程中,大護法偶遇太子,并一同卷入了一場關于欲望的冒險故事。
點評:畫風骨骼清奇,故事云詭波譎。國內少見的面像成年人的動畫電影,“嘗試用最簡單的形式,討論最復雜的人性”。
《喵星人》
推薦指數:★★
導演:陳木勝
演員:古天樂/馬麗/劉楚恬/黃星羱等
類型: 喜劇/奇幻
上映日期:7月14日
劇情簡介:外星生物喵星人從遙遠的喵星來到地球,它肩負偵查地球的使命,卻意外遇到了吳守龍一家,上演了一幕相運相生,“喵趣橫生”的人貓奇遇記。
點評:寵物要“可愛”,人才有寵愛的欲望。看到這“頭”貓,真想把它逐出家門。
【記者手記】
本周最令人關注的影片莫過于《悟空傳》。它不僅有《西游記》《悟空傳》兩個IP的觀眾基礎,還有彭于晏、倪妮、余文樂等明星光環加持,以及“原片泄露”事件帶來的熱點和大眾同情。
每經影視(微信ID:meijingyinsghi)記者在觀看影片后,說實話,其水準實在不盡如人意,而未做聲音處理的泄露版,卻恰巧掩蓋了這部電影的最大缺點。
▲今日上映的《悟空傳》豆瓣評分5.6分(圖/豆瓣)
在離上檔不到一周的時候,后期沒做完的《悟空傳》就被泄露了。
痛恨盜版商,同情制片方,這或許是大多數觀眾的第一反應。
但遺憾的是,同情并不能讓它變成一部好電影,它的缺點依舊顯而易見。
不過,它的缺點在沒聲音的泄露版里,恰好看不出來。
因為,《悟空傳》犯了小說IP改編的通病:話太多。
--悟空,你在念小說,還是演電影?--
小說《悟空傳》再次講述了悟空大鬧天宮的故事。讀者至今還能津津樂道的,當屬猴子絕不低頭的誓言:“我要這天,再遮不住我眼,要這地,再埋不了我心,要這眾生,都明白我意,要那諸佛,都煙消云散!”
原著作者今何在參與了電影的編劇,他曉得當年的粉絲喜歡什么。所以電影高潮果然有這段臺詞的翻版,孫悟空嚷嚷著要“開天辟地”。
但問題在于,擋著你的人明明是二郎神,你沖他來啊。
▲《悟空傳》中悟空楊戩激戰,大鬧天機塾(圖/豆瓣)
影片中,孫悟空一生氣,就沖“天地”嚷嚷,迅速讓他的對手陷入了被忽視的尷尬境地。
所以電影里孫悟空念這些臺詞的時候一點也不燃。
這就是電影語言和文字語言最大的不同——電影語言想表達一個意思,特別快就表達完了,而文字上看著過癮的地方,在電影里把嘴皮子磨禿皮了也念不完——因為電影是用眼睛看的——你是念一段話快,還是看一段字快?
孫悟空碎碎念那么久,無非面對敵人大決戰的時候叫囂一下,意思很簡單:跟你拼了。
而縱觀關于西游IP的一系列前作,和敵人叫囂的正確打開方式有:《大話西游》里是一句“回答我”,然后開打。
在《西游降魔篇》里是兩個字:“如來!”,然后開打。
在《大圣歸來》里是“不要靠近他們”,然后開打。
簡短有力,有爆發力的臺詞,一定是配合著畫面走的。
電影臺詞的魅力正在于:寡語勝過闊論,謊言勝過真心。要惜字如金。
--罵它是爛片,會心痛;不是爛片,卻不好看--
《悟空傳》用小說思維寫電影臺詞,搞得電影人物行動風風火火,說話卻很啰嗦。
“我看晚霞的時候不做任何事情。”
“別再跟我說花果山,我現在連看晚霞的地方都找不到。”
“花果山已經沒了,那里的天空一片黑暗,根本就沒有晚霞。”
再欣賞下面這段臺詞:
“你來了,我就知道你會來。”
“你死撐著就是為了跟我說這些嗎?”
“我是想說,我喜歡花果山的大海。”
“孫悟空,你看看你現在這個樣子,就像一團泥巴,我不喜歡你。”
分分鐘是《匆匆那年》的即視感。
所有這些文縐縐的臺詞,一到電影里,尤其是這種爆款賣相的商業片里,都會變得無比幼稚,畫風不符。學習“說人話”是編劇必修課,就是想方設法讓臺詞變得自然而傳神,看似簡單的技巧,能做到的又有幾人?
《悟空傳》的幼稚從臺詞蔓延到劇情,是由表及里的幼稚,整體觀感就是:青春期的中學生非要跟教導主任對著干。
那電影里能不能有一點振聾發聵的大道理?
當然可以有,正確的打開方式是這樣。比如《霍比特人2》。
▲《霍比特人2》(視頻截圖)
這段戲就是把電影當成戲劇拍,橡木盾腳下踩著的就是戲劇舞臺;他的臺詞雖然幼稚,但配合話劇腔念得鏗鏘有力、感人肺腑。話劇臺詞可以是文縐縐,但它必須是和話劇的場面匹配的。視覺形象、聽覺形象能夠達到和諧,這一場“戰前動員”戲的激情澎湃就出來了,在形象上成立了,在故事上就是成立的。
電影是魔術,邏輯上不合理的地方要靠場面糊弄過去。不認真處理場面,就會導致故事毫無邏輯。
就《悟空傳》來說,罵它是爛片,我良心會痛。但令人難過的是,它不是爛片,卻不好看。
演員不會演嗎?那么爛的臺詞,演員也認真在演。
導演不會導嗎?郭子健的《西游降魔篇》明明不錯。
編劇似乎要背鍋嗎?但郭子健參與編劇,這些犯了中二病的臺詞會看不出來?
如果不怪以上人員的話,還有一種可能。
你總防備不住有一群人,拿到IP的那一刻,就會有源源不斷的靈感涌出來,但其中九成九都是業余意見。他們看到漂亮的文字就會一拍腦門,“燃,這個寫的太燃了,讀著就高潮,一定要拍出來”。并為自己的建議洋洋得意,遂信心滿滿,以為將來的電影將會處處是高潮,全程無尿點。
然而,事實上,處處高潮的劇本,拍出來處處都是“尿點”。這是一個編劇常識。
如需轉載請與《每日經濟新聞》報社聯系。
未經《每日經濟新聞》報社授權,嚴禁轉載或鏡像,違者必究。
讀者熱線:4008890008
特別提醒:如果我們使用了您的圖片,請作者與本站聯系索取稿酬。如您不希望作品出現在本站,可聯系我們要求撤下您的作品。
歡迎關注每日經濟新聞APP