每經編輯 張喜威

圖片來源：國駐英國大使館微信

據中國駐英國大使館官方微信公眾號7月24日消息，劉曉明大使在中資企業線上座談會的主旨演講：《保持定力，堅定信心》。

演講中，劉曉明對“中英關系怎么了”、“在英中資企業怎么辦”兩個問題進行了回答。劉曉明指出，當前，中英關系面臨嚴峻困難，遭受嚴重挫折。為什么？因為英方犯了“兩大錯誤”：第一，英方嚴重違反國際關系基本準則；第二，英方對華認知與戰略定位出現嚴重錯誤。

演講全文如下：

尊敬的英國中國商會方文建會長，各位在英中資企業代表：

很高興與大家在線上交流。前階段，在英中資企業及英國中國商會積極開展疫情防控、支援國內抗疫、向英方捐助物資、推進復工復產，大家辛勤付出，表現卓越。我謹代表駐英國大使館，向大家表示敬意！大家辛苦了！

新冠肺炎疫情暴發以來，習近平主席與約翰遜首相兩次通電話，就推進中英關系、加強兩國抗疫合作達成重要共識。兩國政府各部門積極落實這一重要共識，開展了多領域、多層次合作。中英雙方本應珍惜這一良好勢頭，推動兩國關系不斷向前發展。但近一個時期，兩國關系急轉直下，出現一系列令人擔憂的困難和挫折。大家都很關心：中英關系“怎么了”？在英中資企業“怎么辦”？今天，我就來回答這兩個問題。

第一個問題，中英關系怎么了？當前，中英關系面臨嚴峻困難，遭受嚴重挫折。為什么？因為英方犯了“兩大錯誤”：

第一，英方嚴重違反國際關系基本準則。互相尊重主權和領土完整、互不干涉內政和平等互利，是《聯合國憲章》確立的國家間關系的基本原則，是國際法與國際關系的基本準則，也是中英關系的基本原則，被寫入兩國建立大使級外交關系的聯合公報。自70年前英國在西方大國中率先承認新中國以來，中英關系歷經風雨，總體保持前進方向。我擔任駐英大使10年多來，見證了中英關系的起伏曲折。歷史和實踐一再證明，只要上述基本原則得到遵守，中英關系就向前發展；反之則遭遇挫折，甚至倒退。

近一個時期以來，英方一再違反這些重要原則。在涉港問題上，一些英國政客仍沉迷于殖民舊夢，無視香港早已回歸中國的事實。英國政府粗暴干涉香港事務和中國內政，對香港國安法無端指責，對香港實施武器禁運，暫停與香港引渡協定，執意改變英國國民（海外）護照（BNO）政策，甚至宣稱要給1997年后出生的“示威者”以“特殊簽證”。英方在涉港問題上一錯再錯，嚴重違背自己的國際義務，嚴重干擾香港的穩定與繁榮。在涉疆問題上，英國罔顧事實、顛倒黑白，從雙邊和多邊渠道對中國進行大肆抹黑攻擊，惡意破壞中國形象，嚴重誤導英國民眾，嚴重毒化中英關系氛圍。

第二，英方對華認知與戰略定位出現嚴重錯誤。英國一些政客抱持冷戰思維，隨美起舞，將中國視作挑戰、威脅甚至“敵對國家”，揚言“清算”對華政策，甚至叫囂發動對華“新冷戰”。特別是近期英國政府改變涉華為決定，將華為排除出英國5G網絡建設。這是一個錯誤決定，它的錯誤不僅反映在英國如何對待一家中國企業，而且關系到英國如何看待和對待中國的問題。是把中國看作機遇，還是威脅？是把中國看作伙伴，還是對手？是把中國看作友好國家，還是“敵對國家”或者“潛在敵對國家”？在這些大是大非問題上，英國政府顯然做出了錯誤的判斷和錯誤的選擇。

我們對中英關系出現的困難和挫折感到痛心，但造成這一局面的責任完全在英方。中國從沒有干涉英國內政，從沒有把英國視作“威脅”或“敵對國家”。我們希望做英國的朋友和伙伴，但這不僅取決于中方，也取決于英方。我們始終認為，一個穩定健康發展的中英關系不僅符合中英兩國人民的利益，也有利于世界的和平與繁榮。這樣一對重要關系不應被英國內外反華勢力所“綁架”。我們希望英方重歸獨立、理性、務實的對華政策，不要在錯誤的路上越走越遠，否則最終結果必然是損人不利己。

第二個問題，在英中資企業怎么辦？面對中英關系的復雜局面，大家要保持定力，堅定信心，善做善成。希望大家堅定“三個信心”：

一要堅定對國家的信心。昨天，習近平總書記主持召開企業家座談會并發表重要講話，指出當前中國經濟發展呈現穩定轉好態勢，在疫情防控和經濟恢復上都走在世界前列，強調立足中國，放眼世界，提高把握國際市場動向和需求特點的能力，提高把握國際規則能力，提高國際市場開拓能力，提高防范國際市場風險能力，帶動企業在更高水平的對外開放中實現更好發展，促進國內國際雙循環。總書記的講話對所有在英企業都具有重要指導意義。

中國經濟的強大韌性與潛力是中資企業在英經營發展的動力與信心之源。強大的祖國和14億中國人民永遠是你們的強大后盾。中方正在認真評估英方錯誤言行的影響與后果，我們將采取一切必要手段和措施，全力維護在英中資企業和機構的安全和正當合法權益。

二要堅定對企業自身實力的信心。在英中資企業都是各自行業領域的翹楚，具備相當的國際競爭力和國際化經營經驗，也都經歷過不少嚴峻考驗。不少企業已在英深耕經營多年，為當地帶來大量就業和稅收，為促進相關產業發展作出積極貢獻。這些不是那些別有用心的英國政客和媒體抹黑和打壓就能抹殺的。以華為為例，我曾說，世界很大，有足夠的空間讓華為發展。我們中國人常說：西方不亮東方亮。西方人也說，這扇門關了那扇門開。華為在170個國家運營，英國不讓干，還有169個國家。美國打壓、英國禁用不會阻止華為的發展步伐，只會激勵華為迎難而上、變得更強大。這對其他中資企業也是一樣的道理。

三要堅定對中英人民友誼和中英經貿合作長遠發展的信心。在“后脫歐時代”和“后疫情時代”，英國要打造“全球化英國”，繞不開、離不開中國。如果英國選擇與中國“脫鉤”，就是與機遇脫鉤、與增長脫鉤、與未來脫鉤。即使在當前中英關系面臨困難的情況下，英國政府也不得不承認，要與中國保持建設性關系。英國社會主流特別是工商界仍希望深化對華合作。中英經濟互補性強，利益融合深，合作領域廣，長遠發展依然前景可期。中英兩國人民友誼深厚。近來，中國大使館包括我本人，每天收到大量英國民眾來信，表達對反華勢力的憤怒，對中英關系的支持。這也正是中英關系基礎之所在、力量之所在。因此，我希望大家要繼續以實際行動講好“中國故事”和“中英合作共贏”的故事，爭取更多理解和支持；同時繼續與英方合作伙伴、業務客戶、社區群眾充分溝通，保持良好合作關系，為中英關系的未來深耕細作。

習近平總書記指出，優秀企業家必須對國家、對民族懷有崇高使命感和強烈責任感，主動為國擔當、為國分憂。在英中資企業是中英關系發展的穩定器、助推器和揚聲器。當前形勢越復雜、挑戰越嚴峻，就越需要我們堅定必勝信心，科學研判形勢，把握蘊藏機遇，化解風險挑戰。無論風云如何變幻，中國駐英使館都將一如既往為在英中資企業提供支持和服務，為大家排憂解難、保駕護航！

謝謝大家！