每經編輯 畢陸名

當地時間12月19日，中國駐美國大使館發布重要通知，因近期從美國輸入中國的新冠確診病例大量增加，決定調整回國檢測標準。隨后，大使館發布文章《關于調整核酸、血清抗體檢測有關措施這件事，我們要對您說些心里話》，對調整的原因進行解釋。

以下為全文：

一、新冠肺炎疫情暴發以來，中國政府堅持人民至上、生命至上，全國動員，全民一心，進行了一場驚心動魄的抗疫大戰。對于患者，我們不遺漏，不拋棄，不惜代價，全力救治。數百萬名醫務人員奮戰在抗疫一線，400多萬名社區工作者在全國65萬個城鄉社區日夜值守，還有千千萬萬志愿者和普通民眾默默奉獻，作出了巨大犧牲。經過頑強拼搏，14億中國人民奪取了全國抗疫斗爭重大戰略成果，經濟社會發展和生產生活秩序逐步恢復正常，這一局面來之不易，值得倍加珍惜。中國抗疫成果之所以在全球一枝獨秀，離不開長城內外，大江南北，境內海外，全中國人民心往一處想、勁往一處使，把個人冷暖、集體榮辱、國家安危融為一體。中國率先走出疫情、生產生活盡快恢復正常，也是對世界經濟復蘇和全球抗疫努力的重要寶貴貢獻。

二、一段時間來，新冠肺炎疫情繼續在全球肆虐。為確保必要的跨境人員和物資流動，最大限度便利疫情下生產生活需要，中國仍然與許多國家包括美國開通國際航班，外部輸入病例成為中國疫情防控面臨的突出問題和巨大挑戰。中國政府繼續舉全國之力，國內各個相關部門與全球駐外使領館聯動，無數工作人員日夜奮戰，筑起外防輸入防線，全力確保必要人員健康安全入境，最大限度減少輸入病例。然而，截至12月18日,境外輸入中國的病例已超過4000例，而每天中國本土病例已縮小到個位數甚至接近于零。

三、在境外輸入病例中，來自美國的病例數量列居高位，原因是多方面的。美國疫情嚴重，幅員遼闊，直航航班多，赴華人數眾。自中國駐美使館公布赴華人員需進行核酸、血清抗體檢測有關通知以來，絕大部分乘機人能夠按要求進行檢測并加強自我防護。但我們也發現，一些人與中介機構、檢測機構進行違規操作，甚至惡意篡改檢測報告；一些人檢測后不居家隔離，外出聚會、游玩，導致感染病毒；一些人明目張膽上傳陽性報告，企圖蒙混過關……他們的所作所為是對自己的極不負責，是對同機乘客和機組人員的巨大威脅，是對航空公司商業利益的自私無視，是對日夜堅守為入境乘客提供服務的工作人員勞動的傲慢蔑視，是對中國疫情的嚴峻挑戰。將心比心、換位思考，為確保14億中國人民的生命健康安全、維護中國來之不易的正常生產生活秩序，奪取抗疫斗爭的全面勝利，中國駐美使館必須履職盡責，不得不采取必要措施，進一步做好外防輸入工作，堅決杜絕各種只顧自己需要、不顧別人安危利益的害群之馬的錯誤行為。

四、的確，殘酷的疫情給正常經濟社會活動和日常生活造成了嚴重負面影響，工作無法開展，親人無法見面，事務無法處理……但同時必須認識到，疫情下國際旅行的風險不容輕視。世界衛生組織明確建議避免乘坐任何可能擁擠的交通工具。美國疾病控制與預防中心也明確提示，“旅行會增加傳播和感染COVID-19的幾率”，“在繁忙的機場和擁擠的航班中保持社交距離很困難”，“與他人相距6英尺以內就坐可能增加感染COVID-19的風險”。目前中美之間航班都要飛行13小時以上，國內旅行、候機、乘機都存在極大感染風險。

中國政府時刻掛念海外中國公民的安危福祉，高度重視愿同中國往來的外國朋友的旅行需要。中國駐美使館始終盡心盡力為中外民眾赴華提供便利和服務。當前形勢下，確保人們健康、安全赴華是我們的首要考量。疫情防控，人人有責；我為人人，人人為我。每個人的健康安全都同等重要，在健康安全的前提下恢復生產生活是最佳選擇。推遲或取消非必要、非緊急的出行并待在家中，是保護自己、保護他人免于感染的最好辦法。如果您確有需要、必須旅行，請您務必嚴格按照最新通知要求進行規范檢測，特別是采樣檢測后要盡最大可能減少與外界接觸，降低感染風險，以免影晌赴華行程、個人身體健康和生命安全，也為其他乘客、機組人員送一份安心，更為中國的防疫工作做一份貢獻。

五、每一項措施出臺前，我館都經過反復充分的調研，既要確保行之有效，更要做到切實可行。綜合考慮檢測機構的位置和處理能力，我們選取了多家便于在起飛地進行采樣或檢測的檢測機構，供乘機人根據需要進行采樣和檢測，以獲取使館接受的實驗室檢測報告。目前，使館公布的檢測機構多為采樣和檢測一體的機構，在檢測點分布和檢測量方面可以滿足乘機人需求。乘機人要做的是，事先與檢測機構聯系，做好預約，穩妥安排行程。我館也會視情對檢測機構名單進行動態調整，盡量滿足乘機人檢測方面的需求。

為做好檢測審核工作，我館專門抽調大量的人力、投入大量資源。檢測復核工作不僅需要對乘機人的個人信息、檢測報告進行及時審核并反饋結果，還要與檢測機構保持密切聯系，逐案核查。一個乘機人的復核工作常常需要往復多次，甚至持續數小時。工作人員除了完成原有崗位工作外，節假無休，日夜值守，為的是守護中國來之不易的抗疫成果，更為的是確保每一個旅行者的健康安全。

讓我們共同努力，做于自己有利、于他人有利、于國家有利、于世界有利的正確之事。

封面圖片來源：新華社