每經編輯 何小桃 李澤東 蓋源源    

美東時間4日下午，美國前總統特朗普抵達紐約曼哈頓刑事法院，出庭接受傳訊。從他進入法院后被正式拘捕，成為美國歷史上第一位受到刑事罪名指控的前總統，到特朗普當庭為自己辯護，整個過程大概長約一個小時。而在離開法庭時，特朗普沒有發表任何評論。

據環球網報道，特朗普當地時間4日返回佛羅里達州棕櫚灘，在海湖莊園向數百名支持者首次發表公開講話。據英國《衛報》最新報道，特朗普的講話時長約25分鐘，“從很多方面來看，這次演講與特朗普以往演講類似，只是時間更短了?！?/span>

圖片來源：美國有線電視新聞網(CNN)報道截圖

特朗普發聲：正在下地獄

據環球網援引《衛報》的報道，特朗普在講話中列舉出一系列不滿，對涉及針對他的調查和刑事案件的人進行了攻擊；并且又老調重彈就2020年美國總統大選發表了一系列“謊言”。

據英國天空新聞網補充，特朗普在講話中具體稱，他“從未想過這樣的事情會發生在美國”。

“我唯一犯過的罪，就是無畏地保護我們的國家不受那些試圖摧毀它的人的傷害?！眻蟮勒f，特朗普稱，美國“正在下地獄”，即使“不是他的忠實粉絲”也認為，這種情況“不應該發生”。

特朗普還在講話中吐槽，“遇到了恨特朗普的法官”。

特朗普對支持者說，他今天與一名“失敗的地方檢察官”度過了一段時間，這名檢察官有史以來第一次指控美國前總統，“每一位權威人士和法律分析人士都說，不存在（指控的）這種情況。幾乎每個人都是如此。”

“罪犯是地方檢察官”，特朗普接著說，因為他“非法泄露了大量大陪審團的信息”。特朗普還稱，“永遠不會失去希望，地方檢察官辦公室的許多檢察官也辭職了，因為他們認為我受到了不公平的對待。”我愛他們。我想見見他們。

“與此同時，去年紐約的總體犯罪率上升了30%，遠遠超過前一年，其中重罪襲擊、搶劫和入室盜竊的數量都大幅上升。”特朗普說，紐約已“不是我認識的那個地方，也不是你認識的那個地方了?！?/span>

“這就是我們現在的處境。有一個恨特朗普的法官，他的妻子和家庭也恨特朗普，他的女兒為卡瑪拉·哈里斯工作?！彼又f，“這就是我們國家的現狀”，美國呈現出“一團糟”。

他還稱，“令人難以置信的是，我們現在正在進行一場失敗的選舉，現在這些激進的瘋狂人士想要通過執法來干預我們的選舉。我們不能讓這種事發生?！?/span>

特朗普接著稱，“盡管說了這么多，盡管我們親愛的國家籠罩著烏云，但我毫不懷疑，我們會讓美國再次偉大?！?/span>

特朗普更多庭審細節曝光

當地時間4日下午，在特勤局特工的保護下，特朗普從位于紐約的特朗普大廈被護送到曼哈頓地區法院進行指紋采集。針對特朗普的問訊從當地時間14時15分開始。

美國有線電視新聞網（CNN）當地時間4日描述了美國前總統特朗普被傳訊時法庭內的情況。

報道說，當天在法庭上，特朗普在被法官胡安·梅爾尚提問時多次發言，承認他了解自己擁有的權利，并提出無罪辯護。

CNN描述說，特朗普在庭審開始時慢慢走進法庭，雙手放在兩側，掃視著整個房間；“在法庭上，他大部分時間都是眼神直直地盯著前方，偶爾把胳膊肘放在桌子上。他偶爾會看看檢察官，聽聽他的律師蘇珊·內切爾斯的低聲言語。”

在法庭上，特朗普對34項偽造商業記錄的指控以及特朗普在2016年總統競選接近尾聲時，向兩名女性支付“封口費”一事，表示拒絕認罪。

據美國有線電視新聞網(CNN)報道，開庭期間，特朗普曾多次回答法官的問題。由于庭審并未允許直播，目前尚未有庭審期間的畫面流出。

據稱，對于法官提出的多個問題，特朗普都回答了“是的”。當法庭詢問他是否明白法官的要求時，特朗普回答“我明白”。另外，他自己向法官表示，對于指控拒絕認罪。

報道稱，特朗普的律師試圖免除特朗普出席下次出庭的要求，并聲稱這位前總統的出席讓這座城市付出了高昂的代價。法官梅爾尚則表示，目前他拒絕了這一要求，并稱所有被告都將出庭，“即使是非常知名的被告?！钡瑫r表示，如果日后再次收到這一要求，他會重新予以考慮。

特朗普出庭應訴

刑事案加深美國撕裂

據央視新聞報道，對特朗普的刑事指控將美國兩黨帶入新一輪的“惡斗”，究竟是司法的正義，還是出于政治動機，兩黨各有說辭。伴隨著政治極化加劇，美國國內民意也更加分裂。

美國有線電視新聞網當地時間4月3日發表文章稱，“美國正面臨一個決定性的時刻”。文章說，隨著特朗普成為首位因受到刑事指控而出庭的前總統，美國將再次上演一場前所未有的全國大戲。這一次，美國的政治和法律體系將再次面臨巨大壓力，而這可能只會加深美國的內部隔閡。

圖片來源：央視新聞

美國昆尼皮亞克大學近日展開的一項民意調查結果顯示，63%的美國選民認為對特朗普的刑事指控主要出于政治動機，其中93%的共和黨選民持這一觀點；而在民主黨選民中，有66%認為此舉主要是基于法律。馬里斯特學院的一項民調也顯示，兩黨支持者意見分化。該民調結果顯示，56%的選民認為，目前對特朗普的各項司法調查是公正的。其中，87%的民主黨選民持這一觀點，而持有同樣看法的共和黨選民僅有18%。

有網友評論說，“今天是美國歷史上最黑暗的日子之一?！边€有網友感嘆道，“我們國家的政客和媒體得到了他們想要的。分歧嚴重。不同黨派不再討論真正的問題了?！?/span>

圖片來源：央視新聞

當地時間4日，美國前總統特朗普的支持者和反對者在特朗普出庭的紐約曼哈頓地區法院外對峙。當天，不少特朗普的支持者和反對者都聚集在法院外示威，雙方手舉標語，情緒激動。由于警方提前設置了護欄，雙方沒有發生肢體沖突。

據報道，截至庭審結束，現場沒有發生激烈的暴力沖突，但當地警方高度戒備，以防止雙方人群在法庭外制造的混亂繼續升級。

編輯|何小桃?李澤東?蓋源源

校對|孫志成

每日經濟新聞綜合環球網、央視新聞、新華社