每經記者 潘婷    每經編輯 廖丹    

日前，中國太平（HK 00966，股價7.95港元/股，市值286億港元）發布截至2023年6月30日止6個月未經審核的中期財務業績。

報告期內，中國太平實現總保費1449.4億元人民幣，同比增長9.3%；總資產13119.7億元人民幣，同比增長11.1%；普通股股東應占權益756.3億元人民幣；股東應占溢利46.27億元人民幣，同比增長24.2%；保險服務收入479.7億元人民幣，同比增長3.2%；合同服務邊際2007.96億元人民幣，同比增長1.5%。

太平人壽原保費1022億元人民幣，同比增長9.4%

半年報顯示，人壽保險業務方面，上半年，太平人壽原保費1022億元人民幣，同比增長9.4%，半年度首次突破千億平臺；新業務價值36.5億元人民幣，同比增長28.5%；新單保費同比增長42.4%；個險、銀保4項繼續率指標保持行業領先。上半年太平人壽保險服務收入同比增長0.5%，合同服務邊際較去年末增長1.3%，新業務貢獻合同服務邊際同比增長15.0%。

財產保險業務方面，上半年，太平財險原保費163.4億元人民幣，同比增長10.3%；保險服務收入142.7億元人民幣，同比增長7.7%；承保綜合成本率97.6%，實現承保盈利；車險續保率同比提升5.1個百分點；非車險原保費業務占比同比提升，業務結構持續優化。境外產險業務承保表現良好，太平香港、太平澳門、太平新加坡、太平印尼承保綜合成本率分別為91.7%、68.2%、92.0%、81.7%。

再保險業務方面，上半年，太平再保險總保費88.9億元人民幣，同比增長9.5%；保險服務收入43.6億元人民幣，同比增長9.3%，境外業務保險服務收入增長較快；壽險再保險業務結構持續優化，保障型業務占比提升。

在粵港澳大灣區實現保費收入418億港元

同時，中國太平還披露了投資業務數據。截至2023年6月末，保險資金投資資產12628億港元，較去年末增長7.5%，上半年實現總投資收益237.05億港元，較去年同期增長105.9%。2023年上半年，管理的第三方委托資產規模11215億港元，較去年末增長2.6%。

在助力多層次養老保障體系建設方面，截至2023年6月末，中國太平旗下太平養老長期護理保險累計經辦項目37個，涵蓋全國12省（自治區、直轄市），覆蓋參保人群約2600萬人；聯合復旦大學發布國內首份《長期護理保險白皮書》。

半年報顯示，2023年上半年，中國太平在粵港澳大灣區實現保費收入418億港元，提供風險保障10.8萬億港元，總投資余額891億港元。

數字化轉型方面，穩步實施武漢數據中心二期建設，全面部署三地數據中心骨干環網節點，升級太平香港意健險核心系統，搭建太平養老企業年金數字化開放平臺。建成AI智能云平臺，集成70項智能組件，啟動隱私計算平臺建設，推動境內壽險移動保全、移動理賠、兩核智能化，境內財險“太平好服務2.0”等運營服務創新項目應用。

封面圖片來源：每日經濟新聞 資料圖