每經編輯 程鵬    

5月30日，參考消息援引美國福克斯新聞網5月29日報道，在紐約州起訴特朗普一案中，關于針對特朗普的指控，陪審團29日開始進行審議。

5月31日，新華社、中國新聞網消息，紐約一家法院陪審團30日裁定，美國前總統特朗普在“封口費”案中有罪。特朗普對此回應稱，陪審團的有罪判決是“恥辱”，自己是無罪的。

央視新聞報道，此前紐約州檢察官指控，特朗普2016年競選美國總統期間，委托其時任私人律師科恩向艷星丹尼爾斯支付13萬美元“封口費”，以免后者聲稱2006年與特朗普有染的桃色丑聞影響選情；特朗普后續偽造商業記錄，以“律師費”名義分期返還科恩墊付款項，以掩蓋其違反紐約州和聯邦選舉法規的行為。

當地時間5月30日，圖片來源：視覺中國

針對美國前總統特朗普在“封口費”一案中被陪審團裁定34項罪名全部成立一事，美國總統拜登方面進行了回應。拜登在社交媒體上發文稱，只有一種方法可以讓特朗普遠離白宮：通過投票箱。拜登競選團隊在一份聲明中稱，判決結果表明，“沒有人可以凌駕于法律之上”。

特朗普成美國首位被判有罪前總統

據央視新聞5月31日報道，當地時間5月30日，紐約一家法院陪審團裁定，美國前總統特朗普在“封口費”案中有罪，被控的34項罪名全部成立，對特朗普的量刑將在7月11日、也就是共和黨人將正式宣布他為2024年共和黨總統候選人的幾天前公布。特朗普成為美國第一位被判有罪的前總統。

另據參考消息、央視新聞稍早前消息，美媒29日報道，陪審團28日在法庭度過了漫長的一天，他們聽取了辯護團隊以及地區檢察官辦公室的8個小時的結案陳詞。據報道，特朗普面臨34項罪名指控。檢方努力證明，特朗普在2016年大選前偽造了多項商業記錄，以隱瞞向前色情片明星絲托米·丹尼爾斯支付13萬美元“封口費”一事。丹尼爾斯曾稱，2006年自己與特朗普有染。

特朗普29日表示，盡管面臨審判，他仍將贏得2024年大選。

他說：“我們將贏得這次選舉……我們要在11月5日把我們的國家奪回來。記住我國歷史上最重要的一天。與此同時，這次審判受到了操縱。”

特朗普的辯護律師當天在庭上稱，此案關鍵證人、特朗普的前私人律師邁克爾·科恩的證詞不足以認定特朗普有罪。科恩此前作證時，詳細描述了他幫助特朗普支付給女演員丹尼爾斯13萬美元“封口費”，以及特朗普在之后如何以其他名義為其報銷的過程。

檢察官約書亞·斯坦格拉斯代表曼哈頓地方檢察官辦公室作結案陳詞。一直持續到晚上8點。他表示，邁克爾·科恩的證詞與審判中展示的大量短信、電子郵件和通話記錄相符，他敦促陪審團追究特朗普的責任。

斯坦格拉斯說：“最重要的部分被隱藏，但一切都不可避免地指向了最大受益者——被告人、前總統特朗普。”

報道稱，在檢方進行冗長的結案陳詞的情況下，特朗普在“真實社交”網站上對這一法庭程序作出了一個詞的總結：“無聊！”

據悉，特朗普的34項重罪指控，每一項指控成立均可判處其最高4年的監禁。但是特朗普本人對相關指控均不認罪，稱針對自己的訴訟具有政治動機。特朗普在30日的判決后表示，這場審判是拜登政府為了傷害政治對手而指使的，他是無辜的，并暗示自己將上訴。

值得一提的是，或受此消息影響，?截至發稿，Trump Media股價盤后下跌超12%。

若被定罪入獄

特朗普還能競選總統么？

據紅星新聞今年4月的報道，審判的最終結果可能是特朗普交一些罰款，不過其也有進監獄的可能。報道稱，特朗普有可能面臨最高四年的監禁，“但可能性不大”。

美國聯邦法庭注冊律師劉龍珠也向記者分析稱，一般來說，特朗普可以選擇交保釋金，暫時不用進監獄。劉龍珠補充稱，即便特朗普后來真的被判刑，進了監獄，從法律層面看，其也能繼續參與總統競選，“只不過在競選活動或者開會時，旁邊有一大堆獄友可能不太方便”。

據了解，根據美國法律，總統選舉候選人只需要滿足三個條件：美國公民、至少35歲、在美國居住了至少14年。這也意味著即便是受到了刑事指控，特朗普仍能繼續他的總統選舉活動。加州大學法學教授理查德（ Richard Hasen）也表示，不管特朗普是受到刑事指控還是最終被定罪，其都能繼續進行總統選舉活動。

報道指出，其他關于限制總統候選人資格的相關法律條例也并不適用于特朗普。據悉，如果總統在任期間被眾議院彈劾并被參議院定罪，無論是重罪還是輕罪，其都將被取消再次任職的資格。報道稱，盡管特朗普被眾議院彈劾過，但其并未被參議院定罪。另有一項相關限制條例則是針對叛逃士兵的。這意味著，以上兩條限制條例并不適用于特朗普。不過報道稱，倘若特朗普真在紐約被判重罪，在刑期結束前，其將被禁止在其現所在地——佛羅里達州發起投票。

劉龍珠還指出，倘若特朗普進了監獄并最終在監獄里贏得總統選舉，就將成為美國歷史性的一刻。“他可能將赦免自己，然后出獄。”據介紹，美國總統擁有赦免權，其可以赦免觸犯聯邦法律的人，但其總統的赦免權不能讓自己免于被彈劾。不過學界關于“總統赦免自己”的問題存在爭議，有人認為總統的赦免權是絕對的，也有人認為總統不能赦免自己。有報道指出，按照特朗普的風格，“他也不是沒有可能赦免自己”。

劉龍珠稱，即便特朗普不選擇赦免自己，他也可以在監獄里辦公。“只不過是條件差了點，生活不方便了點，僅此而已。”

編輯|程鵬 杜恒峰

校對|趙慶

每日經濟新聞綜合自央視新聞、新華社、參考消息、紅星新聞、公開信息